Папа римский хочет изменить слова в молитве "Отче наш"

8 декабря 2017 09:31    /    В мире    /    465

Новости-Азербайджан. Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы "Отче наш". Об этом сообщает Daily Mail.

По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".

"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", - заявил папа римский.

Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". В таком переводе, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву "Отче наш", согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.

РИА Новости

Новости по теме
Первая гей-свадьба в королевской семье

Первая гей-свадьба в королевской семье

Кузен Елизаветы II пойдёт под венец

17 июня 22:03   /   В мире
В Ливии задержали одного из лидеров "Аль-Каиды"

В Ливии задержали одного из лидеров "Аль-Каиды"

Его задержали в ходе спецоперации ливийской армии городе Дерна на севере Ливии

17 июня 21:34   /   В мире
В Китае нашелся &quot;волшебный кролик&quot;- <span class="color_red">ВИДЕО</span>

В Китае нашелся "волшебный кролик"- ВИДЕО

Об этом сообщает IFLScience

17 июня 21:05   /   В мире
У берегов Хорватии потерпело бедствие турецкое судно

У берегов Хорватии потерпело бедствие турецкое судно

Грузовое судно Haksa под турецким флагом подало сигнал бедствия около 4.15 утра

17 июня 20:37   /   В мире
Главу МВД Великобритании ограбили на улице Лондона

Главу МВД Великобритании ограбили на улице Лондона

У чиновника украли телефон

17 июня 20:22   /   В мире
Похудевший на 30 кг британец поделился своим секретом

Похудевший на 30 кг британец поделился своим секретом

В начале января мужчина весил примерно 133 килограмма

17 июня 20:04   /   В мире