Папа римский хочет изменить слова в молитве "Отче наш"

8 декабря 2017 09:31    /    В мире    /    609

Новости-Азербайджан. Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы "Отче наш". Об этом сообщает Daily Mail.

По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".

"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", - заявил папа римский.

Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". В таком переводе, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву "Отче наш", согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.

РИА Новости

Новости по теме
В Гималаях туристический автобус был смыт в реку - <span class="color_red">ВИДЕО</span>

В Гималаях туристический автобус был смыт в реку - ВИДЕО

Юго-западный муссон вызвал очень сильные дожди и оползни

24 сентября 23:45   /   В мире
Георгий Квирикашвили стал международным советником ЕБРР

Георгий Квирикашвили стал международным советником ЕБРР

Контракт с ЕБРР был оформлен несколько недель назад

24 сентября 23:03   /   В мире
Туриста в Лондоне задержали из-за запрещенной игрушки

Туриста в Лондоне задержали из-за запрещенной игрушки

Инцидент произошел возле Букингемского дворца

24 сентября 20:54   /   В мире
Путин и Нетаньяху провели телефонный разговор

Путин и Нетаньяху провели телефонный разговор

Принятые Россией решения адекватны сложившейся ситуации

24 сентября 20:39   /   В мире
Трамп анонсировал скорую встречу с Ким Чен Ыном

Трамп анонсировал скорую встречу с Ким Чен Ыном

Подготовкой этого саммита в настоящее время занимается госсекретарь США

24 сентября 19:28   /   В мире
Как Пашинян для армянской экономики деньги искал… и не нашёл

Как Пашинян для армянской экономики деньги искал… и не нашёл

Премьер Армении, правда, не стал вдаваться в подробности

24 сентября 18:58   /   В мире