Папа римский хочет изменить слова в молитве "Отче наш"

8 декабря 2017 09:31    /    В мире    /    348

Новости-Азербайджан. Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы "Отче наш". Об этом сообщает Daily Mail.

По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".

"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", - заявил папа римский.

Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". В таком переводе, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву "Отче наш", согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.

РИА Новости

Новости по теме
Совбез ООН принял резолюцию об установлении в Сирии 30-дневного перемирия

Совбез ООН принял резолюцию об установлении в Сирии 30-дневного перемирия

Режим прекращения огня не распространяется на военные операции против террористов ИГ

00:02   /   В мире
Двойной теракт в Йемене, есть погибшие - <span class="color_red">ОБНОВЛЕНО</span>

Двойной теракт в Йемене, есть погибшие - ОБНОВЛЕНО

Ответственность за взрывы взяла на себя террористическая группировка ИГ

24 февраля 23:10   /   В мире
Пес провел 11 лет у могилы своего хозяина

Пес провел 11 лет у могилы своего хозяина

Сейчас решается вопрос о том, где он будет похоронен

24 февраля 22:30   /   В мире
Турция продолжит обеспечивать безопасность границ - Эрдоган

Турция продолжит обеспечивать безопасность границ - Эрдоган

Никто не вправе требовать от Анкары ответа за шаги по устранению угроз границам Турции

24 февраля 21:13   /   В мире
В Индонезии жертвами оползней и наводнений стали 16 человек

В Индонезии жертвами оползней и наводнений стали 16 человек

Еще 20 человек пострадали

24 февраля 20:12   /   В мире
Грузинский школьник выиграл образовательный грант на 1 млн долларов

Грузинский школьник выиграл образовательный грант на 1 млн долларов

Ученик 12-го класса будет обучаться в Нью-Йоркском университете в Абу-Даби

24 февраля 19:14   /   В мире