Папа римский хочет изменить слова в молитве "Отче наш"

8 декабря 2017 09:31    /    В мире    /    726

Новости-Азербайджан. Папа римский Франциск высказался за изменение молитвы "Отче наш". Об этом сообщает Daily Mail.

По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".

"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", - заявил папа римский.

Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". В таком переводе, заметил понтифик, вся вина в искушении лежит на человеке.

Молитву "Отче наш", согласно Евангелию, дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.

РИА Новости

Новости по теме
Плату за вход в Тадж-Махал увеличат на 400%

Плату за вход в Тадж-Махал увеличат на 400%

Власти Индии приняли решение об увеличении стоимости входного билета в Тадж-Махал с 50 до 250 рупий для граждан Индии и с 13 до 15 фунтов стерлингов для иностранцев

22:35   /   В мире
Трамп анонсировал отставку главы МВД США

Трамп анонсировал отставку главы МВД США

Райан Зинке покинет свой пост до конца 2018 года

22:19   /   В мире
В Афинском зоопарке застрелили двух сбежавших ягуаров

В Афинском зоопарке застрелили двух сбежавших ягуаров

В зоопарке не уточнили, как животные смогли сбежать

22:04   /   В мире
В Париже число задержанных на акциях "желтых жилетов" превысило 160 человек

В Париже число задержанных на акциях "желтых жилетов" превысило 160 человек

Согласно последним данным, в Париже были задержаны 168 демонстрантов, 112 были помещены под стражу

21:49   /   В мире
Почему инженеры Tesla боятся Илона Маска

Почему инженеры Tesla боятся Илона Маска

Сотрудники Tesla рассказали о приступах ярости Илона Маска

20:48   /   В мире
В Брюсселе задержали около 50 "желтых жилетов"

В Брюсселе задержали около 50 "желтых жилетов"

Административные задержания произведены на площади Люксембург, у стен брюссельской штаб-квартиры Европарламента

20:33   /   В мире